Thor: Love and Thunder, la canzone della prima battaglia

Posted by

Thor: Love and Thunder è, insieme a Doctor Strange nel Multiverso della Follia, il film Marvel che ha segnato il 2022. Un film che è piaciuto ad adulti e giovani, con una trama interessante, un’apertura intelligente al prossimo capitolo della saga, e una colonna sonora che come sempre attinge con grinta dai grandi classici rock. Tra i brani che risaltano nel film c’è una canzone in particolare, quella nella prima battaglia di Thor, che è ben nota alle vecchie generazioni, mentre potrebbe risultare una nuova scoperta per i giovani. Scopriamola in quest’articolo.

Il trailer originale del film è disponibile su Youtube.

Qual è la canzone della prima battaglia in Thor: Love and Thunder?

La canzone usata nella scena della prima battaglia di Thor: Love and Thunder è Welcome to the Jungle dei Guns N’ Roses. Trovate il video ufficiale della canzoe qui sotto.

Watch this video on YouTube.

Welcome To The Jungle uscì nel 1987 come secondo singolo di quello che fu il primo album in assoluto dei Guns N’ Roses, Appetite For Destruction. Sicuramente fu la canzone che li portò nell’Olimpo del Rock, dal quale tuttora non sono mai scesi. Scelta nel 2009 come miglior canzone Hard Rock di sempre dalla rete televisiva VH1, figura anche tra le migliori 500 canzoni Rock dalla rivista Rolling Stones.

Nata per descrivere la Los Angeles degli anni 80, appunto una vera giungla, dove un giovanissimo Axl Rose dopo aver subito uno scippo si é sentito gridare contro dal malvivente:

“You know where you are? You are in the jungle… you’re gonna die!”

La canzone è stata riproposta poi per descrivere l’animo più selvaggio grazie al suo groove stridente ed il ritmo compassato che non lascia scampo.

Quali sono i classici rock nella colonna sonora di Thor: Love and Thunder?

Welcome to the Jungle è solo il primo dei tanti classici rock che è possibile ascoltare durante la visione di Thor: Love and Thunder. Nel resto del film i Guns N’ Roses tornano ancora per ben tre volte, con gli altri due grandi singoli di Appetite For Destruction, Paradise City e Sweet Child O’ Mine, e nella battaglia finale con Gorr, sotto le note di November Rain. I titoli di coda invece sono stati affidati a Rainbow in the Dark, la canzone del 1983 di Ronnie James Dio.

Piccolo dettaglio per chi non l’ha notato: uno dei personaggi di Thor: Love and Thunder, il bambino dal nome Axl, sceglie il suo nome proprio in onore di Axl Rose.

Welcome To The Jungle: il testo e la traduzione

Welcome to the jungle
We’ve got fun n’ games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

Benvenuto nella giungla
Abbiamo giochi e divertimenti
Abbiamo tutto ciò che vuoi
Dolcezza, conosciamo i nomi giusti
Siamo quelli che possono trovare
Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno
Se hai i soldi, cara
Abbiamo la tua malattia

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Vedi che ti mette in ginocchio, in ginocchio
Ti guarderò sanguinare

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you’re gonna bleed
But it’s the price you pay
And you’re a very sexy girl
That’s very hard to please
You can taste the bright lights
But you won’t get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Benvenuto nella giungla,
Viviamo giorno per giorno
Se lo vuoi, sanguinerai
Ma è il prezzo da pagare
E tu sei una ragazza davvero sexy
Difficile da soddisfare
Puoi assaggiare le luci della ribalta
Ma non le avrai gratis
Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Senti la mia, la mia serpentina
Voglio sentirti gridare

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You’ll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

Benvenuto nella giungla
Peggiora ogni giorno qui,
Impari a vivere come un animale
Nella giungla dove giochiamo
Se hai fame per quel che vedi
Alla fine ne avrai
Puoi prendere quel che vuoi
Ma meglio che non lo prendi da me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you’re high you never
Ever want to come down, YEAH!

Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Vedi che ti mette in ginocchio
Voglio vederti sanguinare

E quando ti sballi non vuoi mai
Mai tornare giù, yeah!

You know where you are
You’re in the jungle baby
You’re gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees…

Lo sai dove sei?
sei nella giungla baby
Ne morirai
Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Vedi che ti mette
In ginocchio….
Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Senti la mia, la mia serpentina
Nella giungla
Benvenuto nella giungla
Vedi che ti mette
In ginocchio…