Posted by A poche ore di distanza dal ritorno dei Pink Floyd in supporto all’Ucraina, anche i Maneskin tornano alla ribalta schierandosi musicalmente a fianco del popolo ucraino. Rispondendo all’iniziativa Stand Up for Ukraine dell’organizzazione Global Citizen, la band romana ha pubblicato un video di un minuto sul loro canale instagram, con una nuova canzone piena d’energia a sostegno dell’iniziativa. Eccolo qui sotto:
I fotogrammi che si susseguono velocissimi, il grido del cantante come un’assertiva richiesta d’aiuto e una frase ripetuta che sta già attecchendo bene in tutto il mondo: we are gonna dance on gasoline, balleremo sulla benzina. Un’immagine simbolica di protesta contro le logiche dell’aumento dei prezzi e dei contrasti internazionali sull’esportazione, attraverso la musica.
La traduzione e il significato del testo
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won’t take it standing still
Watch Us DanceWe’re gonna dance on gasoline
How are you sleeping at night
How do u close both ur eyes
Living with all of those lives
On your handsStanding alone on that hill
Using your fuel to kill
We won’t take it standing still
Watch Us DanceWe’re gonna dance on gasoline
In piedi da solo su quella collina
Usando il tuo carburante per uccidere
Non lo accetteremo stando fermi
Guardaci ballareBalleremo sulla benzina
Come fai a dormire la notte
Come fai a chiudere entrambi gli occhi?
Vivere con tutte quelle vite
Nelle tue maniIn piedi da solo su quella collina
Usando il tuo carburante per uccidere
Non lo accetteremo stando fermi
Guardaci ballareBalleremo sulla benzina
Le parole dei Maneskin sembrano dunque rivolgersi direttamente a chi ha attaccato, chiedendogli aspramente come si possa dormire la notte con tutte le vite distrutte dalla guerra che ha generato. La benzina come arma per uccidere, e i Maneskin che prendono posizione e ci ballano sopra. Il significato del testo è dunque chiaro: non resteremo indifferenti di fronte a questa guerra.
