Pharrell, Cash In Cash Out: il testo e il suo significato

Posted by

Diventare ricchi, si sa, fa gola a tutti. C’è chi ci prova una vita e non ci riesce, c’è chi invece riesce tramite brillanti idee di business, o chi tenta la fortuna su internet e si getta sulla lista casino online per vincere i soldi che vorrebbe. E poi ci sono i rapper americani come Pharrell, Tyler, The Creator e 21 Savage, che hanno il talento giusto per il tempo e il luogo in cui vivono, diventano ricchi con la loro musica e hanno la possibilità di vantarsene nelle loro stesse canzoni. È quello che fanno in Cash In Cash Out: in quest’articolo esploreremo il testo della canzone e il suo significato.

Trovate il video ufficiale del brano qui sotto:

Pharrell Williams - Cash In Cash Out (Official Video) ft. 21 Savage, Tyler, The Creator
Watch this video on YouTube.

Cash In Cash Out: il testo e il significato del brano

Come spesso accade, l’hip hop è tutto incentrato sul vantarsi e mettersi in mostra. In questa canzone i due rapper, Tyler The Creator e 21 Savage, descrivono in dettaglio il loro stile di vita stravagante, fatto di oggetti di lusso e comodità costose, simboli del loro successo e conferme del loro talento. Cash In Cash Out è una lunga serie di versi che descrivono la vita costosa delle star dell’hip hop.

I simboli della loro ricchezza sono numerosi: camicie Louis Vuitton (abbreviato in Louis V), Chanel, gioielli (come quello giallo citato da Tyler The Creator nel secondo verso), Richard Mille, e una lunga lista di auto di lusso come Rolls Royce (Doppia R), Porsche, Ferrari, Mercedes Benz, Bentley e così via.

I rapper non stanno cercando di scatenare la gelosia sui loro coetanei. Non si tratta di diventare ricchi per provare qualcosa. Sembrano solo descrivere come appare quel mondo se sei al livello più alto. Anche se 21 Savage ammette che essere ricchi ti cambia in qualche modo, loro stanno cercando di fare cose edificanti con quei soldi.

Money turned me to a a**holе
I ain’t gon’ lie, I was used to being poor 

Mama got a Benz, she smiled
Then she got a house, she cried

Pharrell made this so it’s a million dollar beat

Essere ricchi ti permette di vivere la vita come vuoi e di goderti le cose che ti piacciono. Nella parte cantata da Tyler, the creator, il rapper spiega come ha rifiutato 2,5 milioni di dollari perché non gli piaceva il palco in cui avrebbe dovuto esibirsi:

I got offered two-point-five for the last show
I declined ’cause the stage didn’t match my ethos

Oltre al denaro, che a partire dal titolo della canzone è il vero protagonista delle strofe, anche il sesso è un simbolo del loro successo, e viene citato in un paio di immagini, a volte esplicite. Ma dopo tutto, il vero significato del testo di Cash In Cash Out è questo: Pharrell, Tyler e 21 Savage sono artisti ricchi e talentuosi che ce l’hanno fatta. Il mondo funziona in questo modo e vogliono che tutti sappiano com’è. Bene o male che sia, quello è un giudizio lasciato all’ascoltatore.

Leggi altri significati di canzoni popolari su Auralcrave

Il testo completo in inglese

Cash in, cash out, cash in, cash out
Cash in, cash out, cash in, cash out

Ridin’ in the car with no keys (Straight up)
Louis V shirt with no sleeves (On God)
Slaughter gang, n***a, I’m reppin’ (21)
Chopper get to preachin’, I’m the reverend (21)
Call him New Era, he cappin’ (Yeah)
Them the type of n***as I ain’t dappin’ (On God)
When I book a show, make my backend cashin’
21, Uncle Sam, dawg, I’m taxin’

Ridin’ in the coupe and it’s a sport (Yeah)
My bodyguard look like a horse (Straight up)
She gon’ suck me up like it’s a chore (On God)
Took the La Ferrari on a tour (21)
Buy a Richard Mill’ when I get bored (Bored)
Put my sidepiece inside a Porsche (A Porschе)
Money turned me to a a**holе

I ain’t gon’ lie, I was used to being poor (21)

I put Chanel on my feet
European model got Chanel on my seats
Put me in a third world country in the middle of the slums
I’ma turn it to a million dollar street (Oh, for real)
Pharrell made this so it’s a million dollar beat (Straight up)
V12, VVS, I fell in love with Vs (Straight up)
Walk in your section, you ain’t reppin’ ’bout nothin’
My invoice gon’ be a million dollar fee (On God)

Hop in a Bentley and slide (And what?)
Reach for my chain and you die (Say what?)
You know my method, I’ma turn your shirt red, man
Then see your a_ out high (On God)
Mama got a Benz, she smiled (21)
Then she got a house, she cried (21)
N***a took the stand, he lied
Held court in the streets and they gave his a_ life

I’m gettin’ bigger and bigger (And what?)
Your pockets littler than little (21)
Put a hundred bands on your head
Now they jumpin’ up and down playin’ monkey in the middle
She swallow all my kids, she a bad babysitter
Kim Jong-Un, in my pants is a missile
Friend of the family, I hit all the sisters
The mama love me so she hid all my pistols (Straight up)

Cash in, cash out, cash in, cash out
Cash in, cash out, cash in, cash out

Nah, I ain’t heard of that, I hit the beach in a furry hat
She got a guy but she purrin’ back, I’m lookin’ like, “Where he at?”
N***a, get out the way (Way), that girl my bae (Hey)
Rock on my hand, nah, this ain’t Dwayne (Hey, hey)
This s**t neon yellow like pee on it (Hey, hey)
Goin’ both sides yeah, you could say I’m B-I (Hey, hey)

Got whips like slaves, the garage like, “Yee-haw”
Horses, more car keys than a piano
And one came with an umbrella like Rihanna
N***a, let’s be honest (Umm), be honest
Track needed life, n***a, so they put me on it (Yeah, yeah)
N***a, you don’t be on who be on, and 2-1 got 3 K’s (Yeah)
I think he just might put a sheet on it (Yeah, yeah)
Ice so white, mot***er, you could ski on it (Switch it up)

Look, any stone I’m in, no less than six digits (Yo, what up, stoner?)
Beep go the Rolls, right-side, I sit in (Come on man)
Tick go the watch, it came with a dent in it (Come again)
And skrrt on a plane, just me and my b*** in it (Yo)
(They was talkin’ ’bout a hundred million, baby)
Just know it’s big business
Hands stay full with them racks like hit tennis (Woo)
And no money, phone account, go get interest

Aw (Aw), you got that back end from the back door
I got offered two-point-five for the last show (Last show, n***a)
I declined ’cause the stage didn’t match my ethos
(Hmm), they know that I’m sick with it
Look, player, what you wanna do? (Ooh)
Me, I don’t like violence but the guns do (Ooh)
‘Cause that gorilla right there, he gon’ hunt you (Ooh)
While me and my bitch countin’ stars out the sunroof (Ooh)

And if you wanna flick up, I don’t want to (Ooh)
And if you say “No cap,” I ain’t trust you (Ooh)
N***a, I’m the headline, you a plus one (Ooh)
I got some brand new thoughts
And a new silk scarf, and my b*** do too (Too)
Double R talk and I got like two (Two)
Turbo on that b*** and it hit like zoom (Zoom)
In the mirror, who that n***a? I’m like, “You” (You)
Any time I do something, m*****s like, “Oof, Oof”

Cash in, cash out, cash in, cash out
Cash in, cash out, cash in, cash out