Posted by Il nuovo album di Harry Styles, Harry’s House, è uscito il 20 Maggio 2022 ed ha praticamente catturato l’attenzione dell’intera comunità di amanti di musica: le sue canzoni sono state ascoltate e riascoltate e i testi letti e riletti, fino a raggiungere una consapevolezza generale: tolta ovviamente As It Was, che era già popolarissima da diversi mesi, la canzone che più ha affascinato i fan tra quelle presenti nell’album è Matilda. Al punto che sono in molti a chiedersi quale sia il significato del testo.
Trovate lo streaming ufficiale di Matilda qui sotto. Si tratta di una ballata dolce, per certi versi triste, rivolta ad una ragazza misteriosa di nome Matilda, che sta vivendo un periodo difficile. Harry Styles cerca di rincuorarla con le sue parole.
Matilda: il significato del testo
Nel testo Matilda sembra una giovane donna che vive delle difficoltà all’interno del contesto familiare. “Puoi sempre organizzare una festa e invitare tutti quelli che conosci / escludendo la tua famiglia, perché non ti hanno mai dato amore” è ciò che Harry dice in una delle strofe centrali del brano. Dal testo si può intuire che stiamo parlando di una ragazza giovane, forse persino un’adolescente, vista la grande importanza che la mancanza di amore da parte della famiglia assume nel suo umore.
L’invito di Harry Styles è di lasciare andare questa tristezza. Lasciarsi alle spalle il fatto di non avere una famiglia come la vorremmo, e andare avanti. Costruendo la propria vita con le nostre mani. “Puoi sempre costruire una famiglia fatta di persone che ti ameranno sempre / non devi sentirti dispiaciuta se vai avanti per la tua strada” dice Harry verso la fine del brano.
Il significato del testo di Matilda diventa dunque questo: so che è dura, ma prova a lasciare andare la cosa. Prova ad andare avanti e costruirti da sola il tuo benessere. La vita che verrà è nelle tue mani.
Chi è davvero Matilda?
Vista la popolarità della canzone, hanno già chiesto ad Harry Styles durante le interviste qualcosa in più riguardo a questa figura femminile. Harry ha risposto che la canzone è dedicata a una ragazza che non ha mai saputo quanto l’avesse ispirato. Una di quelle persone che a volte incrociano la tua vita, con una storia personale fuori dall’ordinario, che ti spingono a riconsiderare il concetto di normalità e il punto di vista con cui vedi le cose. Con questa canzone Harry Styles ha voluto in qualche modo mostrare comprensione e compassione. Queste le sue parole:
“Voglio sostenerti in qualche modo. Ma non è necessariamente il mio compito, perché ho avuto esperienze diverse. A volte si tratta semplicemente di ascoltare. Spero che sia quello che ho fatto, spero la canzone sia il mio modo di dirle ‘io ti stavo ascoltando.'”
Secondo alcuni Matilda potrebbe essere l’ex-ragazza Camilla Rowe. Nel 2019 Camilla aveva interpretato un personaggio di nome Matilda nel film Now Is Everything.
Il testo e la traduzione di Matilda di Harry Styles
You were riding your bike to the sound of “It’s No Big Deal”
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels
Nothing ’bout the way that you were treated ever seemed especially alarming ’til now
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal
Stavi andando in bicicletta ripetendo “Non è così importante”
E stai cercando di sollevarti da terra su quelle vecchie due ruote
Niente nel modo in cui sei stata trattata è mai sembrato particolarmente allarmante fino ad ora
Quindi ti leghi i capelli e sorridi come se non fosse così importante
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family, ’cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for leaving and growing up, mmh
Puoi lasciarlo andare
Puoi organizzare una festa piena di tutti quelli che conosci
E non invitare la tua famiglia, perché non ti hanno mai mostrato amore
Non devi essere dispiaciuta per essere andato via e per essere cresciuta
Matilda, you talk of the pain like it’s all alright
But I know that you feel like a piece of you’s dead insidе
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
It’s none of my business, but it’s just been on my mind
Matilda, parli del dolore come se fosse tutto a posto
Ma so che ti senti come se un pezzo di te fosse morto dentro
Mi hai mostrato un potere abbastanza forte da portare il sole nei giorni più bui
Non sono affari miei, ma è solo qualcosa che ho pensato
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family, ’cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for leaving and growing up
Puoi lasciarlo andare
Puoi organizzare una festa piena di tutti quelli che conosci
E non invitare la tua famiglia, perché non ti hanno mai mostrato amore
Non devi essere dispiaciuta per essere andato via e per essere cresciuta
You can see the world, following the seasons
Anywhere you go, you don’t need a reason
‘Cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for doing it on your own
Puoi vedere il mondo, seguendo le stagioni
Ovunque tu vada, non hai bisogno di una ragione
Perché non ti hanno mai mostrato amore
Non devi essere dispiaciuta se vai avanti per la tua strada
You’re just in time, make your tea and your toast
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh
You don’t have to go
You don’t have to go home
Oh, there’s a long way to go
I don’t believe that time will change your mind
In other words, I know
They won’t hurt you anymore as long as you can let them go
Sei appena in tempo, prepara il tuo tè e il tuo brindisi
Incornicia tutti i tuoi poster e tingi i tuoi vestiti, ooh
Non devi andare
Non devi andare a casa
Oh, c’è molta strada da fare
Non credo che il tempo ti farà cambiare idea
In altre parole, lo so
Non ti faranno più del male finché potrai lasciarli andare
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don’t have to be sorry for doing it on your own
Puoi lasciarlo andare
Puoi organizzare una festa piena di tutti quelli che conosci
Puoi creare una famiglia che ti mostrerà sempre amore
Non devi essere dispiaciuta se vai avanti per la tua strada
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don’t have to be sorry, no
Puoi lasciarlo andare
Puoi organizzare una festa piena di tutti quelli che conosci
Puoi creare una famiglia che ti mostrerà sempre amore
Non devi essere dispiaciuta, no
