Posted by El mundo conoce la ruptura entre Shakira y Gerard Piqué, ocurrida en 2022. La prensa cubrió la historia con todo detalle, y también tuvimos la oportunidad de captar el punto de vista de la cantante en la letra de Te Felicito y Monotonía: la La primera canción era una mezcla de tristeza e ira contra su expareja, mientras que la segunda casi parecía dar un paso en dirección a la aceptación. Sin embargo, en 2023, Shakira descubrió algo nuevo que la puso furiosa, y unos días después, se lanzó una nueva canción como parte de las sesiones musicales publicadas por el DJ argentino Bizarrap (Bzrp), con referencias explícitas a la nueva novia de Piqué. Exploremos la letra y el significado.
Puedes ver el video de la nueva canción de Shakira en Bzrp Music Sessions aquí en Youtube.
Shakira & Bzrp, la nueva canción contra Piqué y su nueva novia: las indirectas en la letra
La nueva canción publicada en 2023 por Shakira en el marco de las Bzrp Music Sessions es un ataque directo contra Piqué y su nueva novia. La canción nació después de que Shakira tuviera un descubrimiento impactante unos días antes: según lo informado por la revista Page Six, encontró una entrevista de Zoom que Piqué hizo en 2021, cuando él y Shakira eran teóricamente todavía felizmente juntos, y ella identificó a la actual novia de Piqué, Clara Chía Martí, en su casa, mientras Shakira estaba de viaje por trabajo. Según los rumores, Shakira quedó “devastada” con este descubrimiento, y está segura de que es una prueba de que él ya la estaba engañando años antes de la separación.
Shakira escribió esta canción impulsada por su ira, y dice explícitamente que la canción tiene como objetivo mortificar a Piqué.
Esto es pa’ que te mortifique’, mastique’ y trague’, trague’ y mastique’
Es consciente de que su música está teniendo un impacto relevante en la imagen pública de Piqué, pero dejó de sentirse culpable por ello. “Solo hago música”, lo que implica que eso es lo que hace, y que no debería sentir pena ni remordimiento por ello.
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Entre las líneas más famosas de la canción, hay una interesante referencia al nombre de la nueva novia de Piqué, Clara, cuya etimología proviene de “brillante” y “luminoso”: Shakira señala que el nombre no refleja realmente su verdadera naturaleza, ya que probablemente era la amante de Piqué mientras él estaba comprometido y tenía una familia con ella.
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Otras líneas populares son aquellas en las que Shakira utiliza metáforas para compararse con su “supuesto reemplazo” en la vida de Piqué. Ella dice que es una loba y que no es buena para un novato como él, y usa un par de comparaciones divertidas sobre su nueva novia, diciendo que cambió un Ferrari por un Twingo (refiriéndose al auto de Renault, un modelo relativamente barato, común y corriente y bastante asequible); y un Rolex por un Casio, una metáfora con el mismo significado a la anterior
Una loba como yo no está pa’ novato’
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
En la letra de la nueva canción de Shakira & Bzrp también hay pistas sobre el terrible momento que eligió Piqué para terminar la relación (“Me dejaste con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda”- en referencia a la acusación que Shakira recibió en 2022 de Hacienda española por evasión fiscal) y la diferencia de edad entre ella y la novia de Piqué (Clara Chía tiene 22 años, Shakira 45, y en su canción, canta “Yo valgo por dos de 22”).
Esta vez Shakira está usando palabras más duras contra Piqué, y lo reconoce en la letra de su nueva canción. Como comprenderás, es la manera que tiene de expresar sus sentimientos a través de su arte. Por supuesto, también tiene un impacto directo en la cobertura mediática y la imagen pública de su expareja, pero como dice en la canción, eso “no es culpa” de Shakira, ella solo hace música.
La letra de la canción
Pa’ tipos como tú, uuuhh
Pa’ tipos como tú, uuuhh
Perdón, ya cogí otro avión,
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción.
Tanto que te las das de campeón.
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión.
Sorry, baby, hace rato que yo debí botar ese gato.
Una loba como yo no está para novatos.
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú.
Pa’ tipos como tú, uuuhh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.
Esto es pa que te mortifique, mastica y traga, tragues y mastiques.
Yo contigo ya no regreso ni que me llores ni me supliques.
Entendí que no es culpa mía que te critiquen,
yo sólo hago música perdón que te salpique.
Me dejaste de vecina a la suegra,
con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda.
Te creíste que me heriste y me volviste más dura.
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan.
Tiene nombre de persona buena,
Claramente no es como suena.
Tiene nombre de persona buena,
Claramente es igualita que tú uuhh
Pa’ tipos como tú, uuuhh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.
Del amor al odio hay un paso,
por acá no vuelvas, hazme caso.
Cero rencor bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo.
No sé ni qué es lo que te pasó,
estás tan raro que ni te distingo.
Yo valgo por dos de 22.
Cambiaste un Ferrari por un Twingo.
Cambiaste un Rolex por un Casio.
Vas acelerado dale despacio.
Mucho gimnasio, pero trabaja el cerebro un poquito también.
Fotos por donde me ven,
Aquí me siento un rehén.
Por mí todo bien.
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella que venga también.
Tiene nombre de persona buena,
Clara-mente no es como suena.
Tiene nombre de persona buena,
Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uuuhh
Pa’ tipos como tú, uuuhh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.
Ya está, ciao.
