Vientos de tormenta se levantan entre Shakira y su marido Piqué. Según las últimas noticias, hay rumores acerca de una separación inminente, luego de que Shakira lo descubriera con otra mujer. Ante la noticia, ¿la letra de la última canción de Shakira Te Felicito, lanzada hace poco más de un mes, adquiere un sentido quizás autobiográfico? ¿Su canción mordaz está dirigida al famoso jugador del Barcelona?
Mientras tanto, el video oficial de la canción ya alcanzó casi los 60 millones de reproducciones, donde la vemos más bella que nunca con su energía disruptiva. Pero esta vez parece una energía diferente a la habitual:
El significado de la letra
Recorriendo el texto de Te Felicito es evidente captar el enojo y la decepción de Shakira hacia el hombre que amaba. Lo describe como un farsante, un actor que hacía una mera obra de teatro. “Te Felicito” es precisamente la forma irónica en la que Shakira elogia su actuación como actor. «Te mereces el Oscar», le dice ella en un momento.
El texto también tiene pasajes dolorosos, que recuerdan cuando ella lloraba por él, la confianza que le había dado («Pongo mi mano en el fuego por ti»). Sin embargo, hay un aire de desafío y ganas de reaccionar en Shakira. «Has perdido a una persona auténtica», le dice claramente. «No te necesito».
Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso
No me digas que lo sientes
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
Esa filosofía barata no la compro
Lo siento, en esa moto ya no me monto
La gente de dos caras no la soporto
Yo, que ponía las manos al fuego por ti
Y me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
(Ey, dice, Ra-Rauw)
Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
Perdiste a alguien auténtico (Ah)
Algo me decía por qué no fluíamo’ (¡Wuh!)
Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo’ (¡Yah!)
Como ante’ (Ey)
Tú de espalda apoyándote en el volante (Ey)
Quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las rede’ pa’ que vea’ la otra en la Mercede’ (¡Yah!)
No me cuente’ más historia’, no quiero saber
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
