Posted by Quietly Yours es una canción escrita por la cantante inglesa Birdy en 2022. La canción se hizo famosa principalmente porque es uno de los temas principales de la banda sonora de Persuasion, la película de Netflix basada en la novela de Jane Austen. A la gente le encantó la canción y quisiera saber más sobre la letra y su significado; este artículo revelará todas las respuestas.
Puedes encontrar la canción a continuación.
Quietly Yours: el significado de la letra
Quietly Yours trata sobre una chica que siempre ha estado enamorada de un hombre y lo ha vuelto a encontrar, años después. Desde este punto de vista, la letra encaja a la perfección con la trama de Persuasion: la protagonista de la película (y de la novela de Jane Austen) es una chica a la que, años antes, convencieron de romper con el hombre que amaba, solo por una cuestión social. Los dos se reencuentran años después y se enamoran nuevamente.
En la canción, Birdy describe un amor que sobrevive en silencio dentro de la protagonista. Describe el momento de la pérdida del amado y los sentimientos relacionados al acontecimiento y el renacer del amor en el momento en que se encuentran otra vez.
Oh for so long I’ve been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I’d lost you for a minute but
Oh por tanto tiempo he estado esperando
Por tanto tiempo, por un amor como este
Y estaba tan segura
Te había perdido por un minuto pero
Ella lo describe como “un momento”, pero la situación coincide: durante años, ha estado esperando este amor. Y cuando él regresa, otra vez enamorado de ella, es como si una nueva primavera irrumpiera en su vida.
There’s the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you’d come
ahí está la más dulce
Primavera en mi puerta
¿Puedes percibirla?
Igual que antes
Han pasado muchos años
Pero sabía que vendrías
En las obras de arte más románticas de la historia, el amor es parte de tu destino. Haga lo que haga el mundo para interponerse en su camino, el amor siempre encontrará la solución. Solo hace falta tener paciencia, y por fin llegará. Ese es el espíritu detrás de Quietly Yours, ya desde el título: la protagonista confía en su destino y sabe que le pertenece. Ella simplemente no puede alinear este sentimiento con su vida real, por lo que necesita creer en silencio.
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
Guardando en silencio
Esta esperanza en mi corazón
Recé para que la noche devolviera
lo que perdí
Han pasado muchos años
Pero nunca olvidé
Este es el verdadero significado de la letra de Quietly Yours: el amor siempre encuentra un camino. A veces lleva tiempo, pero puedes confiar en tu destino. Y ama en silencio hasta que llegue el momento.
La Letra de Quietly Yours
White sails and off shore lights
We were passing ships in the night
Now I’m tracing shadows on your back
Like I dreamt so many times
Oh for so long I’ve been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I’d lost you for a minute but
There’s the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you’d come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I’ve always been yours
Only yours
There was a time when I lеt you go
Allowed myself to be swayеd and pulled
But for all my days I make a vow
No words could ever shake me now
‘Cause for so long I’ve been waiting
So long, for a love like this
And I was so sure baby
I’d lost you for a minute but
There’s the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you’d come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I’ve always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
I’ve always been yours
Only yours (Yeah)
Quietly yours
Only yours (Yeah)
