Una de las escenas más desgarradoras de la temporada 4 de Stranger Things es el momento en que dos de los personajes principales de la serie de televisión, Eddie y Max, mueren tras la batalla con Vecna. La escena es muy intensa y la música de fondo es emocionante, capaz de dar una gran sensación de tristeza. Los fanáticos obviamente quieren saber cuál es la canción en esa escena y el significado de su letra. En este artículo daremos todas las respuestas.
¿Cuál es la canción en la escena de la muerte de Eddie y Max?
La canción en la escena de la muerte de Eddie y Max en la temporada 4 de Stranger Things es When It’s Cold I’d Like to Die de Moby. A continuación puedes encontrar el video oficial de la canción.
La canción es el tema de cierre del tercer álbum de Moby, Everything Is Wrong, lanzado en 1995. Es una canción sobre la tristeza y el significado de la letra es particularmente interesante. Veámoslo juntos
Moby, When It’s Cold I’d Like to Die: el significado de la letra
When It’s Cold I’d Like to Die es una canción sobre la tristeza, sobre una lucha contra la depresión y la soledad que se da todos los días, hasta el punto en que te quedas sin fuerzas. Cuando estás cansado de luchar y resistir, simplemente sientes que quieres rendirte. Y esto es lo que canta Moby en el coro:
I don’t want to swim the ocean
I don’t want to fight the tide
I don’t want to swim forever
When it’s cold I’d like to die
No quiero nadar en el océano
No quiero luchar contra la marea
No quiero nadar para siempre
Cuando hace frío me gustaría morir
Moby habla con otra persona, que no está allí con él. Y él le pregunta dónde estaba cuando se sintió solo. La combinación de letra y música es muy triste, por lo que la canción a menudo era elegida por series de televisión durante algunas escenas clave. Además de Stranger Things, la canción se usó en esta escena de la sexta temporada de Los Soprano.
When It’s Cold I’d Like to Die: la letra y la traducción
Where were you when I was lonesome?
Locked away with freezing cold
Someone flying only stolen
I can’t tell this light so old
¿Dónde estabas cuando estaba solo?
Encerrado en un frío helado
Alguien volando solo robado
No puedo decir que esta luz es tan vieja
I don’t want to swim the ocean
I don’t want to fight the tide
I don’t want to swim forever
When it’s cold I’d like to die
No quiero nadar en el océano
No quiero luchar contra la marea
No quiero nadar para siempre
Cuando hace frío me gustaría morir
What was that my sweet sweet nothing?
I can’t hear you through the fog
If I holler let me go
If I falter let me know
¿Qué fue eso de mi dulce dulce nada?
No puedo oírte a través de la niebla
Si grito déjame ir
Si flaqueo avísame
I don’t want to swim the ocean
I don’t want to fight the tide
I don’t want to swim forever
When it’s cold I’d like to die
No quiero nadar en el océano
No quiero luchar contra la marea
No quiero nadar para siempre
Cuando hace frío me gustaría morir
I don’t want to swim the ocean
I don’t want to fight the tide
No quiero nadar en el océano
No quiero luchar contra la marea
