Posted by Running Up That Hill es uno de los mayores éxitos de Kate Bush y una de las canciones más populares de los 80 en general. También experimentó una nueva popularidad en 2022, cuando se convirtió en un elemento importante de la temporada 4 de Stranger Things, como la canción favorita de Max: millones de espectadores tuvieron la oportunidad de volver a escucharla y preguntarse cuál era el verdadero significado de la canción. En este artículo analizaremos a fondo el significado de la canción, tal y como la propia Kate Bush ha querido transmitirlo, y daremos una interpretación del punto de vista de la autora.
El significado de Running Up That Hill
Como explicó la propia Kate Bush en una entrevista, Running Up That Hill habla de la relación entre hombres y mujeres, de cómo los dos mundos son tan difíciles de entender el uno para el otro. Por lo tanto, Kate Bush desea hacer un pacto con Dios (“A Deal with God” fue de hecho el título original propuesto por Kate, luego cambiado por petición de su etiqueta discográfica) y cambiar de lugar, para ver el mundo a través de los ojos del otro.
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Y si tan solo pudiera
haría un trato con Dios
Para que nos cambiara de lugar
Yo sería la que corre por ese camino
Para subir esa colina
Mirando más de cerca la letra de la canción, notamos que la cantante está preocupada por cómo los dos de la relación tienden a lastimarse sin razón real. “Hay truenos en nuestros corazones”, un verso doloroso a través del cual Kate Bush quiere resaltar la inclinación natural del ser humano a entrar en conflicto, cuando ha caído en una relación en la que no se siente comprendido.
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts
No quieres lastimarme
Pero mira lo profunda que es la bala
Sin darme cuenta, te estoy destrozando
Ooh, hay un trueno en nuestros corazones
Con esas palabras, Kate Bush señala con el dedo el hecho de que los hombres y las mujeres en realidad no tienen la intención de lastimarse unos a otros. Pero lo hacen, como reacción instintiva ante una situación de distancia e incomodidad, dos sentimientos que se vuelven naturales cuando se trata de una relación entre un hombre y una mujer, incapaces de ponerse en el lugar del otro.
El significado profundo del texto de Running Up That Hill radica, por tanto, en un propósito edificante y siempre válido: poder comprender correctamente el punto de vista de cada uno, para evitar sufrimientos innecesarios a los demás. Un mensaje que puede aplicarse a muchos de nosotros, incluso hoy.
Lee en Auralcrave los significados de las canciones más populares en este momento
La letra
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
Oh come on, baby
Oh come on, darling
Let me steal this moment from you now
Oh come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience, oh, uh-oh
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
