Kandi Burruss, Legs, Hips, Body: el significado de la canción

Posted by

Legs, Hips, Body es una canción de 2014 escrita por Kandi Burruss para formar parte de su musical A Mother’s Love. Se ha vuelto otra vez popular en 2022 por un motivo muy concreto que enseguida veremos, y que tiene que ver solo de paso con el significado del texto y del pasaje.

Vamos en orden. Kandi es una exitosa cantautora estadounidense de r’n’b: en los años dorados del género participó en la escritura de canciones como No Scrubs de TLC y Bills, Bills, Bills de Destiny’s Child. También ha lanzado dos álbumes en solitario y ha participado en varios reality shows y series de televisión en Estados Unidos.

La razón por la que hoy se vuelve a hablar de sus Legs, Hips and Body es más bien una coincidencia: fue ella misma en mayo de 2022 quien compartió este video en TikTok, volviendo a presentar la canción en el Festival Lovers and Friends en Las Vegas. De esta forma, la gente de TikTok ha (re) descubierto la canción y ha comenzado a reinterpretarla a su manera. La canción habla de las partes del cuerpo, pero lo hace con una atmósfera que puede parecer oscura, por lo que la forma en que muchos creadores de TikTok la han interpretado suele ser en referencia a la insatisfacción con el propio cuerpo.

El significado del texto de Legs, Hips and Body

Mire este video en Youtube.

La canción Legs, Hips, Body en realidad no tiene ningún significado oscuro: es la expresión muy explícita de una mujer que usa su cuerpo para satisfacer al hombre que ama. Con el uso de la jerga urbana propia del hip hop/r&b y el carácter descarado que impone el ambiente musical, Kandi dice claramente que tiene a un gran hombre a su lado, que es feliz con él y lo satisface en la cama siempre que lo necesita, usando sabiamente las partes de su cuerpo que ama.

Anytime that he wants
Imma make it pop
And at his request
I’ll make it drop
I’ll bounce, I’ll shake ’til he say stop
I give it give it give it give it all I got

Cuando quiera
lo haré explotar
Y a su pedido
lo bajo
Lo hago subir y bajar, lo muevo hasta que dice basta
se lo doy, se lo doy, le doy todo lo que tengo

Aunque los usuarios de TikTok han visto una sombra negativa en él, Legs, Hips, Body es en realidad un himno al orgullo del propio cuerpo, como una herramienta para hacer que una relación funcione.

I just wanna make sure my man is happy when I’m with him
I know how to keep my man smiling
I know what to give him

En la canción también hay una parte cantada por la voz masculina, que quiere confirmarle a Kandi que esto es lo correcto. Siempre con jerga hip hop y lenguaje muy explícito.

My hair is laid like
A b***h who know to use her legs, hips, and body, honey
How you think I keep my bills paid
Lena, J, Ray, catch these teas
You better work, b***h
Put it on him
Yes Gawd, do your job and keep him moaning

Mi pelo se estira
Una p**a que sabe usar sus piernas, caderas y cuerpo, cariño
¿Cómo crees que pago las cuentas?
Lena, J, Ray, comprendan esta verdad
Ponte a trabajar, p**a
ponlo sobre el
Sí, haz tu trabajo y hazlo gemir.

La letra

Legs and
Hips and
Body, body
(Let’s get ’em girls)
Body, body

I got a good man (yeah)
I plan on keeping him around
And I like the way (yeah)
He touches me and puts it down

Anytime that he wants
Imma make it pop
And at his request
I’ll make it drop
I’ll bounce, I’ll shake ’til he say stop
I give it give it give it give it all I got
Oh yeah

I just wanna make sure my man is happy when I’m with him
I know how to keep my man smiling
I know what to give him

I just give him
Legs and
Hips and
Body, body

I’m just gonna give him give him give him give him all I got
I’m gon’ give him give him all I got
When I give him
Legs and
Hips and
Body, body

My man keeps it poppin’
He knows just how to make me smile
No other can top him
No other guy can match his style

He knows that he has my heart on lock
‘Cause he feels when I put my love on top
I’ll wiggle, I’ll giggle, I’ll go nonstop
I’ll give it give it give it give him it all I got

I just wanna make sure my man is happy when I’m with him
I know how to keep my man smiling
I know what to give him

I just give him
Legs and
Hips and
Body, body

I’m just gonna give him give him give him give him all I got
I’m gon’ give him give him all I got
When I give him
Legs and
Hips and
Body, body

My hair is laid like
A b***h who know to use her legs, hips, and body, honey
How you think I keep my bills paid
Lena, J, Ray, catch these teas
You better work, b***h
Put it on him
Yes Gawd, do your job and keep him moaning
Legs and
Hips and
Body, body
Yes Gawd
You better go in
You better let have
Do it right here by the ring and be ya better half
Legs and
Hips and
Body, body
You better work, b***h
‘Nessa girl they got me down to the studio, honey
I had done gave the girls an ol’ nasty rap like I was a RaSheeda, honey
Girl, the girl was going out for a Grammy but I’ll settle for a BET Award
You better work, b***h