Hold My Hand, la nueva canción de Lady Gaga: el significado de la letra

Posted by

Hold My Hand es la canción lanzada por Lady Gaga en mayo de 2022, que anticipa su colaboración en la banda sonora de Top Gun: Maverick, que se estrenará en los cines estadounidenses el 27 de mayo. Hay mucha expectación por la película, que volverá a ver a Tom Cruise y Val Kilmer en los mismos papeles que tuvieron en la primera película, hace ya más de 35 años. Y también hay expectativa por saber cómo se integrará la canción de Lady Gaga en la película.

El video oficial de la canción está a continuación y las imágenes aumentan la expectativa por la nueva película. A continuación analizaremos el texto en busca de los significados que la estrella del pop ítalo-estadounidense quiso transmitir.

Mire este video en Youtube.

El significado de la letra

En el texto, Lady Gaga se dirige al hombre que ama en un momento de dificultad. Su hombre está en crisis, llorando e incapaz de abrirse y confiar en ella. Gaga siente su propia tristeza, pero le pide que le permita estar cerca de él en este momento de tristeza, garantizándole que pasará. Toma Mi Mano, “dame la mano”, es la exhortación que le da: llora bien, no tengas miedo, pero continúa dándome la mano, porque quiero estar cerca de ti. El sentido del texto es, pues, el punto de vista de la cantante ante un momento de crisis que vive su pareja.

El texto completo y la traducción

Tell me you need me

Dime que me necesitas

Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long

Toma mi mano, todo estará bien
Escuché desde el cielo que las nubes han sido grises
Acércame, envuélveme en tus brazos doloridos
Veo que te duele, ¿por qué tardaste tanto?

To tell me you need me? I see that you’re bleeding
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ’til the end

¿Decirme que me necesitas? Veo que estás sangrando
No necesitas mostrarlo otra vez
Pero si lo decides, cabalgaré en esta vida contigo
No lo dejaré hasta el final

So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ’til I understand
Promise me, just hold my hand

Así que llora esta noche
pero no sueltes mi mano
Puedes llorar hasta la última lágrima
No me iré hasta que entienda
Prométeme, solo toma mi mano

Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that’s inside you will lift, give it time
I can see everything you’re blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how

Levanta la cabeza, mírame a los ojos llenos de deseo
Ese miedo que hay dentro de ti se irá, dale tiempo
Puedo ver todo a lo que tu estás ciego ahora
Tus oraciones tendrán respuesta, deja que Dios susurre como