Bayraktar: el significado de la canción de resistencia ucraniana

Posted by

La canción fue encargada por las fuerzas armadas oficiales de Ucrania tras la invasión rusa, llevada a cabo por el soldado Taras Borovok. Una canción con ritmo militar y un texto muy crítico, que ridiculiza al ejército ruso y la invasión en su totalidad. El título, Bayraktar, es una referencia al dron Bayraktar TB2, el avión fabricado en Turquía que realiza ataques mediante pilotaje remoto. Según la narrativa ucraniana, este drone jugó un papel importante en la ralentización del ataque ruso.

Mire este video en Youtube.

La canción se subió previamente a Youtube y luego se eliminó, después de obtener miles de visitas. A menudo se canta en manifestaciones de protesta y en las radios ucranianas. El texto original está en ucraniano pero ya ha sido traducido al inglés. Encuentra la traducción al español a continuación.

Los invasores vinieron en Ucrania.
La nueva cadena de uniformes militares
Pero su inventario se ha derretido parcialmente.
Bayraktar
Bayraktar

Los tanques rusos se escondieron en los arbustos.
Para sorber jodido shci en sus botas de rafia
Pero la grasa de la sopa no se ha calentado demasiado
Bayraktar
Bayraktar

Las ovejas vinieron del este
Para «restaurar un gran estado»
Pero ellos son solo los peores pastores de rebaños de ovejas.
Bayraktar
Bayraktar

Sus argumentos, sus vehículos intervienen
Intervienen potentes vehículos y cohetes
Tenemos un comentario sobre todo esto.
Bayraktar
Bayraktar

Querían invadirnos a la fuerza
Y hemos reaccionado contra estos orcos
Bandidos rusos son convertidos en fantasmas por
Bayraktar
Bayraktar

La policía rusa está iniciando casos
Contra el asesino de los rusos, no hay rastro.
¿Y a quién culpan desde lejos?
Bayraktar
Bayraktar

El Kremlin hace propaganda
La gente cree en las palabras por igual.
Ahora su zar conoce una nueva estrella
Bayraktar
Bayraktar