Jump by Blackpink, the song dominating TikTok and all social media: let’s dive into its lyrics and meaning.
It’s definitely the summer of K-pop: first came the Netflix film KPop Demon Hunter, with its stunning soundtrack still topping charts worldwide weeks after its release (and we talked about it here). And then, just when you least expect it, Blackpink drop Jump—a full-on banger that instantly went viral on TikTok. The track has also earned praise from industry experts for its ability to blend multiple non-mainstream genres in a way that’s both fresh and highly appealing to the general public. And it’s steadily making its way around the globe, winning over audiences in every country.
The song has already racked up millions of views with its official music video, which you can find below.
At this point, the only remaining curiosity is about the song’s lyrics: what’s the meaning ofJump, and what’s the English translation of the Korean parts? Time to clear it all up: Jump is a song that asserts Blackpink’s identity to audiences worldwide. Four singers determined to stand out for their uniqueness, asking not to be mistaken for anyone else. The Korean lines we hear right before the viral riff say exactly that: don’t get confused about who’s who.
Chakgak haji ma, nuga nugunji, woah-oh-oh
(don’t get it twisted who’s who oh oh oh)
Blackpink have attitude, and that’s exactly what Jump and its lyrics aims to convey: four artists who won’t be tamed easily, and who—once they step into your life—tend to become the leading ladies, the stars of the show, the center of all attention. But the concept also extends to the music world: they’re the ones breaking the system’s rules, defying every expectation, and shattering records one after another.
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
Are you not entertained? (No)
I ain’t gotta explain (No)
I’m with all of my sisters (Ah)
[…]
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
Nothing else besides 뛰어, Ttwieo, “Jump” in Korean. The whole world is dancing to it—a song on its way to becoming the emblem of a very special summer. K-pop is spicing up our lives, isn’t it?
Read other popular song lyrics and their meaning on Auralcrave
Jump: the complete lyrics and the English translation
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
Bet you get it now
Rocked that, didn’t I?
Chakgak haji ma, nuga nugunji, woah-oh-oh
(don’t get it twisted who’s who oh oh oh)
Think you’re running that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
Nun gamgo, hana, dul, set, twieo
(close your eyes, one, two, three, jump)
Ttwieo (jump)
Ttwieo (jump)
Ttwieo (jump)
Ttwieo (jump)
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that s–t that you like
So come up with me, run up, uh, jump (ttwieo)
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (ttwieo)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
Are you not entertained? (No)
I ain’t gotta explain (No)
I’m with all of my sisters (Ah)
Got ’em going insane, yeah (Yeah)
You know we on a mission (Yeah)
All gas, no brakes, yeah
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
Bet you get it now
Ate that, didn’t I?
Sungan itji ma, nuga nugunji, oh-oh-oh
(don’t forget for a second who’s who, oh oh oh)
Think you runnin’ that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
Nun gamgo, hana, dul, set (ttwieo)
(close your eyes, one, two, three, jump)
Ttwi-ttwi-ttwieo (J-J-jump)
Ttwieo (jump)
Ttwieo (jump)
Ttwieo (jump)
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (ttwieo)
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (ttwieo)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
BLACKPINK in your area
Ttwieo
Ttwieo
