Posted by Adivino is the new song by Bad Bunny, featuring Myke Towers: a love story that’s over, let’s discover the English lyrics and their meaning.
When Bad Bunny returns with a love song about feelings and longing, the Latin-American music world stops: Adivino was shared in April 2024, a collaboration with Puerto Rican rapper Myke Towers, and fans immediately went after the lyrics. Yes, they talk again about love, about a girl who’s no longer there. Let’s discover the song’s meaning: you’ll also find the complete English lyrics and the official streaming at the end of this article.
Adivino: the meaning of the lyrics
Adivino is a nostalgic song about a love story that’s gone: in the lyrics, Myke Towers and Bad Bunny talk about a beautiful girl they were in love with and describe the beauty of their relationship. However, they are no longer together: at some point, she must have lost interest, and even though the singers want her back, she already moved on.
“Adivino” is Spanish for “I guess” and represents a fascinating aspect of the song’s lyrics: the protagonist knows the connection between him and the girl is unique and believes he can read her mind. Therefore, he can predict what she’s thinking. Or better, who she’s thinking of.
I know who you’re thinking of, shall I guess it, baby
Adivino explores the singer’s feelings about a story that already ended: the memories, the regrets, and what’s best for him and her. There was a strong chemistry between them, but now she’s already with another guy, and it could be better for him to move on as well. This awareness comes at the end of the song:
I don’t know if it’s a good idea for you and me to f–k again
That you look at me again, that we lie to each other again
May we make the same mistake again
Better go your way
You have already changed and I am not the same
After every breakup, we feel the urge to find an explanation, to understand what happened so we won’t repeat the same mistakes. Adivino does that, too, exploring possible reasons, such as the language difference (does “te amo” sound the same in English?) or the fact that she never really wanted to be romantically involved. A physical connection sometimes is enough to hook us, and that’s the real meaning behind Adivino and its lyrics: I’m still in love with you, but you went away, and now I have to move on too. You’ll always have a special place in my memories, but I better stop thinking about you.
Read other popular song lyrics and their meaning on Auralcrave
The English lyrics and the official streaming
No offense
It’s not for me to say, ma’, you come from the street
You don’t know what a night without unlimited luxury is
When you fire up the Phillies ’till they go extinguished, baby
There are many people here
But why hide if everyone already knows
Psychologist because she likes to play with my mind
Devour me passionately, so when the night is over, baby..
Follow your road
You have already changed and I am not the same
I always remember what we once were
I know who you’re thinking of, shall I guess it, baby
Follow your road
You have already changed and I am not the same
I always remember what we once were
I know who you’re thinking of, shall I guess it, baby
I don’t know what inspires me more, baby, if having you or leaving you
She comes out of bathing in a towel, she is a model like Zendaya
I don’t want to be just another name that gets scratched on the list
If you want, be cool, but tell him that he doesn’t measure up to me
All the things we do, she shuts them up
Tiffany & Co, I bought the screens from them
I know that you think about me, baby
I wanted to make you my first lady
I just wanna f–k you, tell me what you’ve been at, I’ve been reminiscing lately
I would have a new love maybe
Baby, come back, don’t make me
We should have sex, sex, sex like we did daily, daily
Why look for you? If I know where you are (I know where it is)
Today I’m alone, I’m without the staff (Oh)
I know you from a long time (a long time ago)
I’m not into you baby, leave me alone (Haha)
Follow your road
You have already changed and I am not the same
I always remember what we once were
I know who you’re thinking of, shall I guess it, baby
Tell me what we are, tell me what we were
Tell me what we will be after the kiss we gave each other
I feel like in the end neither of us knew each other.
What the hell did we do? Baby, hey
To f–k, I’ll play for you every time you ask
I would give you for life
You are bad, a poisonous devil, I forget it
And I want another goodbye, hey
But now, goodbye, goodbye, sayonara
Don’t kiss me because it stops me
Impossible to say no to you with that face
Our love story was beautiful and strange, hey
And it’s true
You are a goddess and I will not find another like you
You neither, in your life I was the most real
I was faithful to your eyes and loyal to your lips
But no, we are not the same, yeah
You were one of my loves, I was just another of your exes
Sometimes I laugh reading the texts
Sometimes I laugh, but it’s from stress
I don’t know when interest died
I don’t know if “I love you” is worth the same when it’s in English, jum
I don’t know if it’s a good idea for you and me to f–k again
That you look at me again, that we lie to each other again
May we make the same mistake again
You better go your way
You have already changed and I am not the same
I always remember what we once were
I know who you’re thinking of, shall I guess it, baby
Follow your road
