“Pop, lock, and drop it”: the new Apple Watch commercial aired at the start of 2024 focuses on sleep goals, but the song is the protagonist.