The Amazon Prime commercial with the “girl with mustache” shares a message of inclusivity, directed by Olivia Wilde: here the song & meaning