Posted by X Si Volvemos is a song released by Karol G in February 2023. Featuring Romeo Santos, the track triggered immediate buzz after the anticipations on Twitter and TikTok, and fans wanted to know more about the lyrics and the message behind them, even before the complete lines were actually released. In this article, we will analyze the song’s meaning in English, and you’ll also find the available lyrics at the end.
You can watch the official streaming for X Si Volvemos below.
X Si Volvemos: the English lyrics and their meaning
X Si Volvemos is a song about how hard breaking up is, especially when there is great chemistry under the sheets. In the lyrics, Karol G confesses that the relationship with this man doesn’t work, especially regarding feelings: it’s most likely a relationship with a bad boy. Indeed she refers to him as a gangster, similarly to how she defined his man as a bandit in her song Cairo. He agrees as well because he talks about toxic love. Nevertheless, the two surely understand each other in bed.
It doesn’t work between us
We gave everything, but it was not given back to us
That’s why we’re leaving (We’re leaving)
But before we go
Let’s do it for the last time, baby
Not in love, but in bed we understand each other
Por si volvemos, the song’s title, is Spanish for “in case we come back.” This seems to be the primary meaning behind the lyrics shared so far: another sexy tune where Karol G plays the role of the passional woman who cannot resist physical attraction while her feelings are troubled.
The lyrics tell a story where the two parties involved are unable to finally break up because they like sex with each other too much. She expresses this feeling by saying explicitly that she will always make available a bed for him whenever he wants her. And he confirms it by talking about addiction.
(Karol G)
Call when you want me and I’ll give you the bed you expect
Those bold times are not forgotten (They are not forgotten)
No one trustworthy is denied a farewell f**k
(Romeo Santos)
Our love is f**ed
But what a feeling when the bed becomes a mess
Maybe sex with you is my addiction?
Toxic loves only work without…
X Si Volvemos doesn’t seem to provide a solution to this dilemma, leaving the meaning of its lyrics clear: our love doesn’t work, and we both know it should end, but sex with you is so good, and I want it for one last time. Hoping that we will be able to finally break up, afterward. But that’s not guaranteed, as the attraction that emerges from the lyrics shows.
Read other popular song lyrics and their meaning on Auralcrave
The English lyrics
Below you can find the English translation of the lyrics inside X Si Volvemos.
It doesn’t work between us
We gave everything, but it was not given back to us
That’s why we’re leaving (We’re leaving)
But before we go
Let’s do it for the last time, baby
Not in love, but in bed we understand each other
It’s a p*rn, I love how we do it
I will not delete your contact and I am aware in case we return
But not like this
The little shore takes care of me (Hey)
But call when you want me and I’ll give you the bed you expect
Those bold times are not forgotten (They are not forgotten)
No one trustworthy is denied a farewell f**k
I’m down to repeat (Repeat)
You put the bed, I put the krippy (Krippy)
Now we hit it at the beach in DR, Punta Cana (Ah)
In the window looking at the city
I know that in love we are a disaster (-aster)
I’m a bandit, and you’re a gangster
I don’t know how much time you wasted trying something serious
I know I’m not what you thought (Eh-eh)
But since you kissed me
You became addicted with my malice
This is not healthy but
Let’s do it for the last time, baby
Not in love, but in bed we understand each other
It’s a p*rn, I love how we do it
I will not delete your contact and I am aware in case we return
But not like this
Our love is f**ed
But what a feeling when the bed becomes a mess
Maybe sex with you is my addiction?
Toxic loves only work without…
We are so explicit, but it came to an end (So nasty)
Say goodbye naked, with my phone I’m recording you
I tell you goodbye inside you
I save this video for when you need it
And you’re wet thinking of me
Let’s do it for the last time, baby
Not in love, but in bed we understand each other
It’s a p*rn, I love how we do it
I will not delete your contact and I am aware in case we return
But not like this
Baby, give me one night
That never ends
Today is a night of sex
Are you coming?
Haha, you knew
My Romeo, The King
With the Boss B* *h
O-O-Ovy On The Drums
