Chanel’s SloMo: the meaning of the lyrics and the translation

Posted by

Chanel was one of the most popular performers of Eurovision 2022. Her SloMo has a catchy and upbeat rhythm, she looks like a star from the beginning and everything is well packaged to work well on radio and music TV. Fans appreciated the song and it is natural to want to know the lyrics: the original is in Spanish, you will find the translation in English below. The one below is the official video of the song, from the singer’s official channel.

The Clothes in Spanish | English to...
The Clothes in Spanish | English to Spanish Translation
Watch this video on YouTube.

The lyrics and the meaning of the song

SloMo stands for Slow Motion: through this expression Chanel invites the audience to look at her carefully, to zoom in and observe her in slow motion. Because she is the star and is ready to break all records. The meaning of the song is precisely this: a way of presenting herself with great self-confidence, inviting everyone to turn the spotlight on her. “There is only one, there are no imitations.”

Here are the original lyrics and their translation.

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
For my yummy

Here’s the mami
The queen, the tough one, a Bugatti
Everyone’s crazy about this party
If I have a problem, it’s not monetary
I make all the daddies go crazy
I’m always first, never secondary
As soon as I make doom, doom
With my boom, boom
And I got him making zoom, zoom
For my yummy

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo

And don’t be confused
Ladies and gentlemen
I’m always ready
To break hips, break hearts
There’s only one
There are no imitations
And if you don’t believe me, I’ll have to show you

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more
I’m going to take it to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you crazy
Take a video, watch it slo mo

Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

You like everything I have
I sweeten your face in mango juice
You explode when I turn it on
Until the end, I won’t stop
Take a sip of my cola-la
A little bit savage na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo

And don’t be confused
Ladies and gentlemen
I’m always ready
To break hips, break hearts
There’s only one
There are no imitations
And if you don’t believe me, I’ll have to show you

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more
I’m going to take it to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you crazy
Take a video, watch it slo mo