Break MySoul, la nueva canción de Beyoncé: el significado de la letra

Posted by

Después de anunciar el lanzamiento del próximo álbum Renaissance, Beyoncé rompió el silencio la noche del 20 al 21 de junio y lanzó el primer sencillo del álbum, Break My Soul: una pegadiza melodía bailable que recuerda a los años 90 (a algunos les recordará a Show Me Love) y una letra que nos ayuda a entender el espíritu del álbum, y sobre todo el significado del título. En este artículo profundizaremos en el texto y el mensaje que quiere transmitir la canción.

A continuación puedes encontrar el video oficial de la letra de la canción.

Mire este video en Youtube.

Renaissance: el significado del nuevo álbum

Renaissance es el primer álbum lanzado por Beyoncé después de la pandemia de Covid-19 de 2020. Por lo tanto, contiene todos los sentimientos y prioridades que ella siente como ser humano, después del período que todos vivimos, cuando nos vimos obligados a dejar de lado a todas nuestras necesidades y nuestras urgencias.

Como dijo Beyoncé en 2021, hablando de su nueva música:

“Con todo el aislamiento y la injusticia del último año, creo que todos estamos listos para escapar, viajar, amar y reír nuevamente. Siento que está surgiendo un renacimiento y quiero dar mi aporte para cultivar ese escape de todas las formas posibles”.

Renaissance es, por tanto, la perspectiva de Beyoncé sobre la importancia de un renacimiento en este momento histórico. Volviendo a ponernos en primer lugar, persiguiendo nuestras necesidades como seres humanos, luchando contra los miedos, superando las limitaciones y restricciones que se han ido introduciendo y dejándonos guiar de nuevo por nuestro lado natural, humano, social. Es un mensaje importante que quiere llamar la atención sobre lo que realmente somos: seres humanos, animales sociales, no solo criaturas que solo tienen el intento de sobrevivir.

En esta perspectiva, podemos analizar mejor el significado de la letra de Break My Soul, la nueva canción de Beyoncé.

Break My Soul: el texto y su significado

En Break My Soul, Beyoncé interpreta el papel de una mujer corriente, que trabaja en horario normal de 9 a 5, estresada, incapaz de dormir cómodamente por la noche y consciente de que su vida está demasiado guiada por los deberes. Pero un período como este no puede durar mucho: en algún momento te das cuenta de que las prioridades de tu vida deben ser otras. Y si sabes que te guía el amor, inmediatamente te das cuenta de que este estilo de vida está desperdiciando tu existencia.

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that’s why I cannot sleep at night

Ahora, me acabo de enamorar, y acabo de dejar mi trabajo.
Voy a encontrar una nueva unidad, maldición, me hacen trabajar tan duro
Trabajar a las nueve, luego salir después de las cinco
Y me trabajan los nervios, por eso no puedo dormir por las noches

Esta es la manera que tiene Beyoncé de describir la vida disfuncional que muchos llevamos, enfocándose primero en lo que la vida nos pide, luego en los deberes, y dejando atrás lo que queremos, lo que nos gusta, lo que nos da placer. Pero si llega el amor, enseguida te das cuenta de que tienes que hacerle sitio. Y como mujer fuerte, tomas decisiones importantes y cambias las cosas, transformando tu vida.

Motivation
I’m lookin’ for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m buildin’ my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won’t break my soul

Motivación
Estoy buscando una nueva base, sí
Y estoy en esa nueva vibración
Estoy construyendo mi propia base, sí
Espera, oh, baby, baby

No romperás mi alma

Hay algunas líneas importantes en la canción que señalan de manera bastante explícita cómo la pandemia y las autoridades nos obligaron a vivir en esos meses:

There’s a whole lot of people in the house
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
(Good at night) And we back outside
You said you outside, but you ain’t that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Hay mucha gente en la casa.
Tratando de fumar con el yak en la boca
(Buenas noches) Y volvemos afuera
Dijiste que estás afuera, pero no estás tan afuera
Sudadera con capucha y con la mascarilla afuera
Por si olvidaste cómo actuamos afuera

De manera similar a cómo la nueva canción N95 de Kendrick Lamar estaba destinada a recordarnos cómo cambiaron las cosas en esos meses, Beyoncé nos recuerda cómo nos obligaron a actuar. Caminar con la sensación de que el exterior es una amenaza constante. Use equipo de protección, viva con miedo constante. Ahora es el momento de volver a sentir lo que realmente somos, lo que realmente queremos, cambiando nuestras prioridades.

If you don’t seek it, you won’t see it
That, we all know (Can’t break my soul)
If you don’t think it, you won’t be it
That love ain’t yours (Can’t break my soul)
Tryin’ to fake it, never makes it
That, we all know (Can’t break my soul)
You can have the stress and not take less
I’ll justify love
We go round in circles, round in circles
Searchin’ for love (Round in circles)
We go up and down, lost and found
Searchin’ for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

Si no lo buscas, no lo verás
Eso, todos lo sabemos (No puedo romper mi alma)
Si no lo piensas, no lo serás
Ese amor no es tuyo (No puedo romper mi alma)
Tratando de fingir, nunca lo logras
Eso, todos lo sabemos (No puedo romper mi alma)
Puedes tener el estrés y no tomar menos
justificaré el amor
Damos vueltas en círculos, vueltas en círculos
Buscando el amor (Vueltas en círculos)
Subimos y bajamos, perdidos y encontrados
Buscando el amor
buscando algo que viva dentro de mi
buscando algo que viva dentro de mi

El amor es lo que somos. El amor es el eje principal que debe guiar nuestras acciones. Y si lo hemos olvidado por un tiempo, es hora de volver a nuestro equilibrio natural. Es hora de adaptar adecuadamente nuestras acciones y redescubrir el vínculo natural entre la forma en que actuamos en la vida y los valores que nos representan.

Entonces, llegando al fondo del significado del texto, Break My Soul es una canción sobre el cambio. Sobre la recuperación, sobre el renacimiento. De reencontrarnos con nuestra verdadera naturaleza, después de un período en el que el mundo nos ha pedido por un tiempo que olvidemos lo que somos, lo que es nuestra vida. Afortunadamente, si somos individuos fuertes, nuestra naturaleza no se transformará fácilmente en algo que no surja espontáneamente. Pueden forzar un nuevo equilibrio por un tiempo limitado, pero no puede durar para siempre. Y ahora es el momento de nuestro renacimiento.

La letra de Break My Soul

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m tellin’ everybody
Everybody
Everybody
Everybody

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that’s why I cannot sleep at night

Motivation
I’m lookin’ for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m buildin’ my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won’t break my soul

You won’t break my soul (Na, na)
You won’t break my soul (No-no, na, na)
You won’t brеak my soul (No-no, na, na)
You won’t break my soul (Na, na)
I’m tellin’ evеrybody (Na, na)
Everybody
Everybody
Everybody

Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

I’ma let down my hair ’cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
There’s a whole lot of people in the house
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
(Good at night) And we back outside
You said you outside, but you ain’t that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
And I’m takin’ my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
And I’m tellin’ everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody, yeah

If you don’t seek it, you won’t see it
That, we all know (Can’t break my soul)
If you don’t think it, you won’t be it
That love ain’t yours (Can’t break my soul)
Tryin’ to fake it, never makes it
That, we all know (Can’t break my soul)
You can have the stress and not take less
I’ll justify love
We go round in circles, round in circles
Searchin’ for love (Round in circles)
We go up and down, lost and found
Searchin’ for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m tellin’ everybody
Tellin’ everybody
Everybody
Everybody
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
You won’t break my soul
You won’t break my soul
And I’m tellin’ everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody
Everybody (Oh yeah, yeah)

I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation, yeah
Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
I’m takin’ my new salvation (New salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Own foundation)