Johnny Depp, la canción para Hedy Lamarr: el significado de la letra

Después de adelantar que algo grande iba a salir próximamente en un post en Instagram, el 9 de junio de 2022 Johnny Depp compartió un video en vivo de la nueva canción que compuso junto al guitarrista Jeff Beck, una canción dedicada a una de las mujeres más excepcionales e interesante de la historia: Hedy Lamarr, una estrella de Hollywood que durante mucho tiempo fue considerada la mujer más bella del mundo, y que a la vez fue una inteligente científica que, entre otros logros, co-inventó un sistema de comunicación por radio que muchos años después sirvió de base para la invención del wifi. Desde el primer momento después del lanzamiento, todos están profundizando en la letra de la canción, tratando de comprender el significado oculto y, finalmente, la correlación con los eventos recientes en la vida de Johnny Depp. En este artículo proporcionaremos una explicación de la letra de la canción y daremos algunas respuestas.

Jeff Beck and Johnny Depp - This is a Song for Miss Hedy Lamarr [Official Music Video]

Ver este vídeo en YouTube.

La historia de Hedy Lamarr que inspiró a Johnny Depp

Para comprender mejor el significado detrás de la letra de la canción, necesitamos saber más sobre la vida de Hedy Lamarr.

La fama de Hedy Lamarr surgió como actriz, especialmente en películas que resaltaban su atractivo. Durante años fue conocida por su papel en Exstase, película que causó escándalo por sus escenas de desnudo (estamos en 1934, demasiado pronto para películas tan atrevidas como esa) y por su trama, donde una mujer se divorcia de su marido y no resultará castigada ni por la ley ni por la vida. Durante años siguió interpretando papeles polémicos en el cine. Eso, sumado a su increíble belleza, definió al personaje durante años y años.

Pero Hedy Lamarr también fue una mujer inteligente y una inventora creativa. No tenía una educación oficial para ello y era básicamente autodidacta, pero fue capaz de dar a luz ideas maravillosas. Ella estaba dando sugerencias a Howard Hughes para sus aviones, proporcionó mejoras para los semáforos. Y, sobre todo, contribuyó a la batalla contra el nazismo patentando, junto con George Antheil, un sistema de radio de salto de frecuencia que podía ayudar a los torpedos controlados por radio a funcionar sin atascarse.

Esta patente nunca se implementó durante la Segunda Guerra Mundial, considerada demasiado costosa. Para muchos, la verdadera razón fue que nadie confiaba en el invento de una diva sexy de Hollywood: una chica hermosa no puede ser también una buena científica. Decidieron no confiar lo suficiente en la idea. Sin embargo, en los tiempos modernos, la patente de la idea de Hedy Lamarr se convirtió en la base para la invención de la tecnología wi-fi que todos usamos.

Johnny Depp, la canción de Miss Hedy Lamarr: dentro del significado de la letra

Conociendo la historia de Hedy Lamarr, el significado de la canción escrita por Johnny Depp y Jeff Beck se vuelve más claro: Hedy Lamarr era un genio, aprisionado en la apariencia de una diva de cine. Su belleza se convirtió en la jaula que impedía que el mundo tomara en serio a su genio. Es una perspectiva triste, y es la razón por la que Johnny Depp dice “Ya no creo en los humanos”: es puro prejuicio, algo que los hombres debemos combatir si queremos generar justicia en el mundo.

This is a song for Ms. Hedy Lamarr
Erased by the world that made her a star
Strung on beauty, trapped by its web
She’s a perfect cocoon twined in gold thread

La metáfora ahora es clara: la belleza de Hedy Lamarr es la trampa que le impidió emerger por su inteligencia. “El mundo que la hizo estrella” -el cine- la borró, o sea, bloqueó el ascenso de su genio.

La canción continúa con imágenes creativas propuestas por Johnny Depp, como esta hermosa línea:

It’s so hard to speak when you’re frozen in scream

Es tan difícil hablar cuando estás congelada en un grito

lo que podría interpretarse como “es difícil expresar tu ser, si la imagen que todo el mundo ve de ti está impulsada por tu belleza y por los reflectores de Hollywood”. Bajo este punto de vista, la vida de Hedy Lamarr es un símbolo de cómo una persona puede perder la batalla por ser reconocida por su verdadero talento una vez que el mundo te encasilla y te transforma en un estereotipo.

How bright your eyes, those lost white knights

Que brillantes tus ojos, esos perdidos caballeros blancos

¿La canción de Johnny Depp trata sobre el juicio contra Amber Heard?

La pregunta salió con naturalidad, ya que la canción fue compartida hace apenas unos días después del veredicto del juicio de Johnny Depp contra Amber Heard. Pero la respuesta es no. No hay correlación entre su canción de Hedy Lamarr y el juicio que atravesó contra su ex mujer. La canción ha sido escrita años antes del juicio.

Jeff Beck, el artista que se asoció con Johnny Depp para el álbum 18 que se lanzará en 2022, dijo que hace años Johnny le presentó la canción de Hedy Lamarr, y esa canción fue la razón por la que quiso colaborar con él para un álbum, cuyos trabajos comenzaron en 2019.

Hedy Lamarr: la letra de la canción

This is a song for Ms. Hedy Lamarr
Erased by the world that made her a star
Strung on beauty, trapped by its web
She’s a perfect cocoon twined in gold thread
The music is spectacle, the thoughts too pure
The letters of being her exotic galore
Was torn at the seams for daring to dream
It’s so hard to speak when you’re frozen in scream
Yes it’s all that it seems
Feels like a dream
But it’s life, and it’s death
like baby’s breath

Esta es una canción para la Miss Hedy Lamarr
Borrada por el mundo que la convirtió en una estrella
Atada a la belleza, atrapada por su red
Ella es un capullo perfecto entrelazado en hilo de oro
La música es espectáculo, los pensamientos demasiado puros
Las letras de ser su abundancia exótica
Fue desgarrada en las costuras por atreverse a soñar
Es tan difícil hablar cuando estás congelada en un grito
Sí, es todo lo que parece
Se siente como un sueño
Pero es vida, y es muerte.
como el aliento de un bebé

Don’t believe
I don’t believe
Humans anymore
Don’t believe
I can’t believe
I won’t believe
Humans anymore

No creas
no creo
Al ser humano nunca más
No creas
No puedo creer
No voy a creer
Al ser humano nunca más

So hard to talk when no one will hear
And everyone stares as you quiver in fear
It’s shameful, shameless, painful, painless
This song’s for you Ms Hedy Lamarr
How bright your eyes, those lost white knights
So long ago, so far away
Feels like a dream or a cosmic fiasco

Tan difícil de hablar cuando nadie va a escuchar
Y todos miran mientras te estremeces de miedo
Es vergonzoso, desvergonzado, doloroso, indoloro
Esta canción es para ti Ms. Hedy Lamarr
Que brillantes tus ojos, esos perdidos caballeros blancos
Hace tanto tiempo, tan lejos
Se siente como un sueño o un fiasco cósmico

Don’t believe
I don’t believe
I don’t believe in humans anymore
Don’t believe
I can’t believe
I won’t believe in humans anymore
Not anymore

No creas
no creo
Al ser humano nunca más
No creas
No puedo creer
No voy a creer
Al ser humano nunca más

Stripped of belief
A thief is a thief
Who’s gonna stand up
To give you relief
Of all dispossessed
It’s so hard to digest
You’ve no right to sit down
If you’re nobody’s guest

Despojado de la creencia
Un ladrón es un ladrón
quien se va a poner de pie
para darte alivio
De todos los desposeídos
Es tan difícil de digerir
No tienes derecho a sentarte
Si no eres el invitado de nadie