Joji, Glimpse Of Us: dentro al significato del testo

Posted by

Dopo aver anticipato l’uscita del nuovo brano su Instagram il 6 giugno, possiamo finalmente ascoltare la nuova canzone di Joji, Glimpse of Us, nel suo video ufficiale. Una canzone malinconica che sta conquistando centinaia di migliaia di visualizzazioni anche a distanza di parecchi giorni dalla sua uscita. Sono passati due anni dall’ultima uscita di Joji e ora, ovviamente, i fan vogliono sapere tutto sul significato delle sue parole e su come suona il testo.

Di seguito potete trovare il video ufficiale di Glimpse of Us.

Watch this video on YouTube.

Glimpse of Us: il significato del testo

Glimpse of Us è una canzone d’amore oscura in cui Joji confronta la sua relazione attuale con quella precedente e l’amore che provava per la sua ex; Joji non è in grado di dimenticare l’amore e il sentimento che ha provato nella sua ultima relazione, quindi cerca di rivivere quei sentimenti (quello “Scorcio di noi”, come potremmo tradurre il titolo della canzone) con il suo attuale partner. Senza successo, purtroppo.

Joji è perfettamente consapevole del fatto che la ragazza con cui sta in questo momento è una persona fantastica. Nelle prime righe della canzone si riferisce alla sua attuale compagna, dicendo che è perfetta, è in grado di trasformare la pioggia in un arcobaleno. Tuttavia, l’autore si chiede perché pensi ancora alla sua ex, la ragazza con cui sta parlando in questo momento.

She’d Take The World Off My Shoulders
If It Was Ever Hard To Move
She’d Turn The Rain To A Rainbow
When I Was Living In The Blue
Why Then, If She’s So Perfect
Do I Still Wish That It Was You?
Perfect Don’t Mean That It’s Working
So What Can I Do?

Mi toglierebbe il mondo dalle spalle
Se fosse mai stato difficile per me muoversi
Trasformerebbe la pioggia in un arcobaleno
Quando vivo nella tristezza
Perché allora, se è così perfetta
Vorrei ancora che fossi tu?
Perfetto non significa che stia funzionando
Quindi cosa posso fare?

In una sorta di confessione interiore al suo precedente amore, le chiede come sia possibile tutto ciò. È con una ragazza perfetta in questo momento, ma inspiegabilmente non sente che funzioni bene. Il ritornello rappresenta quindi una dura confessione: quando lei guarda negli occhi la donna con cui è in questo momento, in realtà sta cercando un assaggio di ciò che ha vissuto con il suo precedente partner. Da qui il titolo della canzone, “Glimpse of Us”, e il vero significato del testo di Joji.

‘Cause Sometimes I Look In Her Eyes
And That’s Where I Find A Glimpse Of Us
And I Try To Fall For Her Touch
But I’m Thinking Of The Way It Was
Said, “I’m Fine” And Said, “I Moved On”
I’m Only Here Passing Time In Her Arms
Hoping I’ll Find A Glimpse Of Us

Perché a volte la guardo negli occhi
Ed è lì che trovo uno scorcio di noi
E provo a innamorarmi del suo tocco
Ma sto pensando a come era
Ho detto “Sto bene” e ho detto “Sono andato avanti”
Sono qui solo a passare il tempo tra le sue braccia
Sperando di trovare uno scorcio su di noi

Nella seconda strofa della canzone, l’autore si chiede se la sua precedente ragazza provi lo stesso con l’uomo con cui sta attualmente. Le chiede se si sente come quando era con lui. E si chiede se un giorno lei proverà la stessa malinconia che prova lui in questo momento. Se ciò accade, si incontreranno virtualmente di nuovo nel territorio della loro comune tristezza.

Leggi altri significati di canzoni popolari su Auralcrave

Il testo completo e la traduzione

She’d Take The World Off My Shoulders
If It Was Ever Hard To Move
She’d Turn The Rain To A Rainbow
When I Was Living In The Blue
Why Then, If She’s So Perfect
Do I Still Wish That It Was You?
Perfect Don’t Mean That It’s Working
So What Can I Do? (Oh!)

Mi toglierebbe il mondo dalle spalle
Se fosse mai stato difficile per me muoversi
Trasformerebbe la pioggia in un arcobaleno
Quando vivo nella tristezza
Perché allora, se è così perfetta
Vorrei ancora che fossi tu?
Perfetto non significa che stia funzionando
Quindi cosa posso fare?

When You’re Out Of Sight In My Mind

Quando sei fuori fuoco nella mia mente

‘Cause Sometimes I Look In Her Eyes
And That’s Where I Find A Glimpse Of Us
And I Try To Fall For Her Touch
But I’m Thinking Of The Way It Was
Said, “I’m Fine” And Said, “I Moved On”
I’m Only Here Passing Time In Her Arms
Hoping I’ll Find A Glimpse Of Us

Perché a volte la guardo negli occhi
Ed è lì che trovo uno scorcio di noi
E provo a innamorarmi del suo tocco
Ma sto pensando a come era
Ho detto “Sto bene” e ho detto “Sono andato avanti”
Sono qui solo a passare il tempo tra le sue braccia
Sperando di trovare uno scorcio su di noi

Tell Me He Savors Your Glory
Does He Laugh The Way I Did?
Is This A Part Of Your Story?
One That I Had Never Lived
Maybe One Day You’ll Feel Lonely
And In His Eyes, You’ll Get A Glimpse
Maybe You’ll Start Slipping Slowly
And Find Me Again

Dimmi che lui assapora la tua gloria
Ride come ho fatto io?
Fa parte della tua storia?
Una storia che non ho mai vissuto
Forse un giorno ti sentirai sola
E nei suoi occhi vedrai uno scorcio
Forse inizierai a scivolare lentamente
E trovami di nuovo

When You’re Out Of Sight In My Mind

Quando sei fuori fuoco nella mia mente

‘Cause Sometimes I Look In Her Eyes
And That’s Where I Find A Glimpse Of Us
And I Try To Fall For Her Touch
But I’m Thinking Of The Way It Was
Said, “I’m Fine” And Said, “I Moved On”
I’m Only Here Passing Time In Her Arms
Hoping I’ll Find A Glimpse Of Us

Perché a volte la guardo negli occhi
Ed è lì che trovo uno scorcio di noi
E provo a innamorarmi del suo tocco
Ma sto pensando a come era
Ho detto “Sto bene” e ho detto “Sono andato avanti”
Sono qui solo a passare il tempo tra le sue braccia
Sperando di trovare uno scorcio su di noi